Diario de Noticias

 

Analizando los resultados de los cuestionarios | Galdetegien emaitzak aztertzen

SESIÓN DEL 10 DE  SEPTIEMBRE DEL 2021 | 2021EKO IRAILAREN 10EKO SAIOA

Finalizado el proceso de encuesta a más de trescientos hogares de Lumbier, y una vez realizado el proceso de grabación y tabulación de datos, el pasado viernes día 10 de septiembre y mediante un taller en pequeños grupos se analizaron los resultados porcentuales de la encuesta por parte de los vecinos y vecinas participantes en el diagnóstico comunitario. Las conclusiones van a ser presentadas, en breve, a los medios de comunicación para que tengan la mayor difusión posible. Con todo el proceso participativo y los resultados cualitativos y cuantitativos que se han obtenido, así como, con las propuestas de intervención elaboradas por la ciudadanía se realizará durante el mes de octubre un informe que también tendrá su retorno a la ciudadanía. Este trabajo de síntesis y análisis final se realizará por parte del equipo técnico responsable del proyecto. La fecha de entrega prevista para el informe final a las entidades que han dado soporte económico al proyecto de diagnóstico participativo, se estima que será la de finales del mes de noviembre del presente año. 

Para finalizar el diagnóstico se va a realizar, el sábado 18 de septiembre en el centro cívico de Lumbier, un World café al que está invitada toda la ciudadanía del municipio. Se puede acudir aunque no se haya participado en los trabajos y sesiones precedentes.

Irunberriko hirurehun etxe baino gehiagori egindako inkesta-prozesua amaituta, eta datuak grabatu eta tabulatu ondoren, joan den ostiralean, irailaren 10ean, talde txikitan egindako tailer baten bidez, inkestaren ehunekoak aztertu zituzten diagnostiko komunitarioan parte hartu zuten herritarrek. Ondorioak laster aurkeztuko zaizkie komunikabideei, ahalik eta zabalkunde handiena izan dezaten. Lortutako parte-hartze prozesu, emaitza kualitatibo eta kuantitatibo guztiekin eta herritarrek egindako esku-hartze proposamenekin txosten bat egingo da urrian, eta horrek ere herritarrengana itzuliko da. Laburpen- eta azken azterketa-lan hori proiektuaren ardura duen talde teknikoak egingo du. Partaidetza-diagnostikoaren proiektuari euskarri ekonomikoa eman dioten erakundeei azken txostena emateko aurreikusitako data aurtengo azaroaren amaierakoa izango dela kalkulatzen da.

Diagnostikoa amaitzeko, irailaren 18an, larunbata, Irunberriko gizarte-etxean World kafe bat egingo da, udalerriko herritar guztiak gonbidatuta daudela. Aurreko lan eta saioetan parte hartu ez arren, joan daiteke.

Diario de Noticias

https://www.noticiasdenavarra.com/navarra/sanguesapirineos/2021/07/02/lumbier-implica-diagnostico-necesidades-sociales/1161053.html

Diseño del cuestionario | Galdetegiaren diseinua

 Sesión del 4 de junio del 2021 - 2021eko ekainaren 4eko saioa

En la sesión intensiva de trabajo, el viernes 4 de junio, los grupos y personas participantes del Diagnóstico comunitario trabajamos en el diseño del cuestionario para su posterior pasación a una muestra representativa y proporcional de la población de Lumbier - Irunberri (personas de más de quince años de edad).

 Previamente y por parte de equipo técnico de la investigación, se realizó una sesión formativa sobre la técnica de encuesta y la elaboración de preguntas y respuestas para diseñar un cuestionario objetivo. Los diferentes grupos trabajaron siguiendo las directrices de los objetivos específicos de la investigación y que habían sido elaborados en sesiones precedentes. Tras una revisión técnica del equipo de sociólogos, se envió el cuestionario base para su  validación a las asociaciones participantes en el trabajo de diagnóstico. 

Finalmente, con las nuevas aportaciones se diseñó el cuestionario definitivo. Tras solicitar a cuatro empresas de trabajo de campo un presupuesto y la metodología a desarrollar para la realización de 306 entrevistas telefónicas (2 sigma de confianza y un margen de error de 4,9%), la oferta más ventajosa fue la del Centro de cálculo Bosco. Que a partir del 1 de julio ha comenzado el trabajo de entrevistas telefónicas. El siguiente paso y tras la elaboración de la base de datos, se procederá al análisis de los resultados porcentuales del proceso de encuesta comunitaria.

Lan-saio trinkoan, ekainaren 4an, ostiralean, diagnostiko komunitarioan parte hartu zuten talde eta pertsonok galdetegia diseinatzen aritu ginen, Irunberriko biztanleriaren lagin adierazgarri eta proportzional batera (hamabost urtetik gorako pertsonak) pasatzeko.

Aurretik, ikerketako talde teknikoak inkesta-teknikari buruzko prestakuntza-saio bat egin zuen, eta galdera-erantzunak egin ziren, galdera-sorta objektibo bat diseinatzeko. Taldeek ikerketaren helburu espezifikoen gidalerroei jarraituz lan egin zuten. Gidalerro horiek aurreko saioetan landu ziren. Soziologo taldeak azterketa teknikoa egin ondoren, oinarrizko galdetegia bidali zitzaien diagnostiko-lanean parte hartu zuten elkarteei, balidatzeko.

Azkenik, ekarpen berriekin behin betiko galdetegia diseinatu zen. Landa-laneko lau enpresari 306 telefono-elkarrizketa egiteko aurrekontua eta metodologia eskatu ondoren (2 konfiantza-zeinu eta % 4,9ko errore-marjina), Bosco kalkulu-zentroarena izan zen eskaintzarik onuragarriena. Uztailaren 1etik aurrera telefono bidezko elkarrizketak egiten hasi direla. Hurrengo urratsean, eta datu-basea egin ondoren, inkesta komunitarioaren prozesuko portzentajezko emaitzak aztertuko dira.

Analizar las nuevas situaciones, demandas o necesidades de Lumbier | Irunberriren egoera, eskaerak edo behar berriak aztertzea

Sesión del 21 de mayo del 2021 - 2021eko maiatzaren 21eko saioa

El 21 de mayo retomamos el Diagnostico Participativo de Lumbier. En esta sesión realizamos una actualización del pre-diagnostico que hicimos el año pasado, teniendo en cuenta la situación post-covid. Para ello Carlos Vilches y Juan Albarrán, llevaron a cabo un DAFO y una dinámica ágil de HECHOS en clave de actualización del pre-diagnóstico. 

La complementariedad de ambas dinámicas permite analizar los hechos más importantes que acontecen en Lumbier, orienta la transversalidad e integralidad según bloques sociales (personas mayores, personas jóvenes, personas migrantes, y otros ámbitos como el comercio y otros aspectos del pueblo.)

Tanto el DAFO como la dinámica de HECHOS han permitido una amplia participación, y mayor claridad en los retos que servirán como foco para realizar en la próxima sesión una encuesta participativa y otras dinámicas ágiles que tendrán lugar el próximo día 4 de junio a las 19:00 en el Club de Jubilados de Lumbier. 

Aquí os dejamos un resumen y unas fotos de la sesión:

Maiatzaren 21ean Irunberriko Diagnostiko parte hartzaileari berrekin genion. Saio honetan, aurreko urtean egin genuen aurre-diagnostikoa eguneratu genuen, kovid osteko egoera kontuan hartuta.Horretarako, Carlos Vilchesek eta Juan Albarránek AMIA bat eta GERTAGAIEN dinamika bat burutu zuten, aurrediagnostikoa eguneratzeko.

Bi dinamiken osagarritasunak Irunberrin gertatzen diren gertakari garrantzitsuenak aztertzeko aukera ematen du, eta zeharkakotasuna eta integraltasuna bloke sozialen arabera bideratzen ditu (adinekoak, gazteak, migratzaileak, eta beste esparru batzuk, hala nola merkataritza eta herriaren beste alderdi batzuk).

AMIA eta GERTAGAIEN dinamikak parte-hartze zabala eta argitasun handiagoa ahalbidetu dute hurrengo saiorako egingo den inkesta parte-hartzailea eta beste dinamika batzuk egiteko foku gisa erabiliko diren erronketan. Irunberriko erretiratuen elkartean ekainaren 4an 19: 00etan izango da.

Hona hemen laburpen bat eta saioaren argazki batzuk:

Primeros objetivos del proyecto | Proiektuaren lehen helburuak

Sesiones 14 y 21 de febrero - Otsailaren 14 eta 21eko saioak

Este documento recoge los trabajos de los talleres del diagnóstico comunitario de Lumbier, celebrados los días 14 y 21 de febrero donde, en el nodo tractor del proyecto compuesto por las personas representantes de los diferentes grupos comprometidos con la investigación, se definieron los primeros objetivos del proyecto. Estos objetivos serán el eje principal para construir las posteriores herramientas de recogida de información y donde un proceso de encuesta a la población va a suponer unos de los principales soportes informativos. A la par y para responder a algunos de estos objetivos, se ha iniciado la realización de entrevista a entidades públicas y privadas para recoger los datos que ya existen sobre el municipio (fuentes secundarias).

Estos objetivos van a ser enviados a todos los colectivos del pueblo y a las personas que quieran aportar nuevas líneas de investigación o matizar estos objetivos, para que después de ser debatidas nos remitan sus propuestas y aportaciones. De esta manera, la Investigación Acción Participativa (IAP) se socializa y se abre a cuantos grupos y personas queráis sumar vuestra opinión. Las aportaciones debéis enviarlas antes del próximo taller que se celebrará el día 13 de marzo. En esta sesión se definirán las hipótesis y variables básicas y se comenzará con el desarrollo del cuestionario base del proceso de encuesta a la población general. Os animamos a participar en este proceso comunitario.

Dokumentu honek Irunberriko diagnostiko komunitarioaren tailerretako lanak jasotzen ditu. Tailer horiek otsailaren 14an eta 21ean egin ziren, eta ikerketarekin konprometitutako taldeetako ordezkariek osatutako proiektuaren trakzio-nodoan definitu ziren proiektuaren lehen helburuak. Helburu hauek izango dira informazioa biltzeko ondorengo tresnak eraikitzeko ardatz nagusia, eta herritarrei inkesta egiteko prozesua informazio-euskarri nagusietako bat izango da. Aldi berean, eta helburu horietako batzuei erantzuteko, erakunde publiko eta pribatuei elkarrizketak egiten hasi dira, udalerriari buruz dauden datuak biltzeko (bigarren mailako iturriak).

Helburu horiek herriko kolektibo guztiei eta ikerketa ildo berriak ekarri edo helburu horiek zehaztu nahi dituztenei bidaliko dizkiegu, eztabaidatuak izan ondoren euren proposamenak eta ekarpenak helarazteko. Horrela, Ikerketa Ekintza Parte-hartzailea gizarteratu egiten da eta zuen iritzia batu nahi duzuen talde eta pertsona guztiei zabaltzen zaie. Ekarpenak martxoaren 13an egingo den hurrengo tailerra baino lehen bidali behar dituzue. Saio honetan, oinarrizko hipotesiak eta aldagaiak definituko dira, eta biztanleria orokorrari egindako inkesta-prozesuaren oinarrizko galdetegia garatzen hasiko da. Prozesu komunitario honetan parte hartzera animatzen zaituztegu.

UNIVERSO DE ESTUDIO:

La totalidad de las personas que viven en Lumbier-Irunberri.

OBJETIVO GENERAL:

Conocer la situación real, las necesidades y demandas de la población de Lumbier-Irunberri y, en especial, en torno a cuestiones culturales, educativas, sociales, económicas, vivienda, salud y la vivencia en el municipio.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS:

•  Situación y diagnosis económica, ocupación, empleo, nivel salarial y de pensiones. Los diferentes sectores económicos: agricultura y ganadería, industria y servicios (en particular, comercio y turismo).
• Actividad sociocultural de la población: la oferta existente, participación y demandas educativas y culturales. Hábitos de ocio y de tiempo libre. La interrelación social, carencias y necesidades de espacios y redes comunes. La participación en lo social y lo institucional.
•  Necesidades de vivienda: alquiler y compra. Rehabilitación, viviendas vacías en el Casco Viejo y alternativas como las viviendas colaborativas.
•  Envejecimiento de la población, la pérdida de población a futuro y estrategias para mantener la población más joven en el municipio.
• Satisfacción con los servicios existentes en el pueblo: Centros docentes, sanitario, Servicios sociales, servicios municipales, transporte, turísticos, residencia… La oferta de comercio local, hábitos de compra dentro y fuera del municipio. Demanda de nuevos servicios.
• Percepción de la salud, calidad de la atención y necesidades no cubiertas. Pediatría, salud mental, especialidades, incidencia de enfermedades….
• Situación del medioambiente. Conciencia medioambiental. Agua y residuos. Entorno natural y ríos.
•  Como se acordó desde el inicio del diagnóstico como universo de estudio se contempla la totalidad de la población del municipio, pero sitúa una mirada prioritaria en profundizar en los siguientes colectivos:

              Población mayor: detectar sus necesidades, situación económica y, en especial, las pensiones. Pobreza económica y energética, soledad, dependencia, la vivencia desde el género, salud y enfermedad, relaciones sociales y apoyos familiares, vivienda, centro de día...

              Juventud: Perfil del colectivo. Nivel formativo, cultural y acceso al mundo laboral. Necesidades de vivienda. Proyección vital y conocer sus expectativas de futuro (vivir en Lumbier…). El tiempo libre y necesidades de locales. Las relaciones sociales entre la juventud. Adicciones y apuestas en particular.

               Infancia y adolescencia. Situación y necesidades específicas como grupo.

Todo el diagnóstico se contempla desde la inclusión de la perspectiva transversal de género.

Diario de Noticias